fredag 29. august 2008

Diccionario Español de la "lengua dominicana" 1ra Parte



Cuchumil: Nùmero dominicano que indica una gran cantidad indefinida de cosas, personas. Ej: No jodas conimgo que te doy como cuchumil trompones...
Cuchuciento: Lo mismo que lo enterior pero en menor cantidad.
Encaramar, Gabiar: Verbos dominicanos que indican Trepar, Subir, Escalar, sea esto una montaña, un autobus, un àrbol, "una mujer", etc. Ej: Mamà venga a ver a Cutico encaramàndose en la mata de mamòn juiiigaa..
Macuteo: Acto de sobornar, hacer algo por debajo de la mesa en materia de transacciones. Ej:Compadre la gente tienen un macuteo en la entrada de la disco...
Tongoneo: Modo de caminar de una mujer al mover las caderas o la cintura de manera provocadora. Ej: Carajo pero Tatica la mujer de Mingo tiene un tongoneo que manda madre...
Pecosà: Golpe que se propina con la mano abierta, por lo general en la cara, oidos o la nuca. Ej: Al que le metieron tremenda pecosà fue a Pancholo el de Nena por estar de brechero...
Corre corre: Acto en el cual una multitud corre asustada en todas direcciones cuando la mayorìa ni sabe de quien o de què corre. "Porque el dominicano primero corre y luego pregunta què pasò"
Tutuma: Hichazòn producto de un golpe en cualquier parte del cuerpo. Ej: Viste a Cucuto el de Beba, tiene la cabeza llena de tutuma de los palos que le dieron anoche peleando...
Fuñir: Significa molestar o provocar a alguien. Ej. No fuñas conmigo que no aguanto muchas vainas hoy. Oh pero esos muchachos si fuñen carajo!
Serruchar palo: Acto de traiciòn mediante el cual se consigue quitar a alguien de un puesto/cosa o evitar que lo alcance.
Jodedor: Narcotraficante y punto...
Jablador, Lengua larga: Persona cuyo pasatiempo favorito es hablar mentiras, al jablador ni su madre le cree...
Jondearse: Lanzarse de algùn lugar de manera brusca.
Ponerse o estar chivo: Cuando alguien està asustado, sospechoso, mirando para todos lados de "reojo", que piensa o cree que le van a hacer algo malo. Ej: Cuando vi que el tipo metiò las manos en los bolsillos me puse chivo, pensè que iba a sacar una pistola...
Recular: Acto de echar hacia atràs de manera defensiva o asustada ante una situaciòn cualquiera. Ej: Cuando Bobolo viò que Titico sacò el puñal reculò pa`trà de una vez...
Embullarse: Entretenerse, pasar un buen rato, discipar, solo o acompañado.
Tarantìn: Caseta, chiringuito, por lo regular construido en madera para la venta de cualquier cosa sea en la calle o en el mercado.

Ingen kommentarer: